Mansour Khouma, originaire de Ngaay Mexe, a étudié à Mbour et à l’École Normale William Ponty avant de se former au CFP de Thiès. Il a exercé comme instituteur pendant 26 ans dans différentes localités, avant de devenir gestionnaire à l’IDEN de Pikine. Par la suite, il a travaillé dans plusieurs directions liées à l’alphabétisation et aux langues nationales. Il a suivi des formations en linguistique et a commencé à élaborer un dictionnaire en 2002 à l’EFI de Thiès.