Maria Nasr est enseignant-chercheur en traductologie. Elle a obtenu sa thèse de doctorat de l'ESIT. Elle a enseigné à l'Université Lumière Lyon 2, à l'Université Claude Bernard Lyon 1, à l'Université Catholique de Lyon et à L'université de Balamand au Liban