Auteur prolifique, Boris Lobatchev porte plusieurs casquettes. Si l’on devait résumer son oeuvre, on dirait qu’il pratique une linguistique contrastive opposant l’analytisme au synthétisme. Son projet d’un dictionnaire typologique de nouveau type couronne toute une série d’ouvrages.
L'autrement-être
Une plaque tournante entre mimésis et catharsis - Une hésitation du langage qui se résout dans la langue, créant en profondeur le couple contrastif du russe et du français
