Résumé
Brooklyn, années 1990. Donnie Parascandolo, un flic corrompu, rend des services à un mafieux local. Une nuit, par excès de zèle, il jette un mauvais payeur du haut d’un pont. L’homme se noie, ce qui n’empêchera jamais Donnie de dormir. Il sait bien qu’ici les Italiens règlent leurs affaires entre eux, et qu’il n’a rien à craindre de personne. Mais des années plus tard, l’affaire resurgit quand Mikey, le fils de la victime, rencontre l’ex-femme de Donnie. Ce hasard va changer sa vie, et pas que la sienne, tant les destinées des habitants du quartier s’entremêlent de toutes les manières possibles.
Auteur
-
William Boyle est né et a grandi à Brooklyn où il a exercé le métier de disquaire spécialisé dans le rock américain indépendant. Il est l’auteur de Gravesend, n°1000 de la collection Rivages/noir, et de quatre romans chez Gallmeister qui connaissent un succès grandissant. Il vit et enseigne à Oxford dans le Mississippi. Livre après livre, il tisse la chronique du Brooklyn de son enfance.
-
Après avoir acquis une solide maîtrise de l’anglais grâce à sa scolarité au collège et lycée internationalStendhal de Grenoble, Simon Baril est parti étudier et travailler à Los Angeles, revenant en Francepour obtenir une maîtrise d’anglais à Paris-III, puis un DESS de traduction littéraire anglais-français àParis-VII.
Depuis 2006, il traduit à temps plein les textes les plus variés possible, du roman jeunesse au romannoir, en passant par les œuvres de la nobélisable Marilynne Robinson (Actes Sud). Pour sa traductiond’Idaho d’Emily Ruskovich (Gallmeister), il a remporté en 2019 le Translation Prize de la French-American Foundation.
Au printemps 2023, il a ajouté une nouvelle corde avec son arc avec la publication de Bleu guitare (LaTengo), un premier roman remarqué par la presse qui lui a valu d’être finaliste du Prix Roblès 2024.
Caractéristiques
Publication : 5 janvier 2023
Support(s) : Livre numérique eBook, Livre numérique eBook [ePub]
Protection(s) : Marquage social (ePub)
Taille(s) : 3,23 Mo (ePub)
EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782404019093
EAN13 (papier) : 9782351788813
