Suivre l’actualité de ce titre (promotion, parution...)

Résumé

Quatre nouvelles et récits de célèbres auteurs russes en version bilingue.
La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers

Fédor Dostoïevski (1821-1881) Le songe d'un homme ridicule

Anton Tchekhov (1860-1904) L'envie de dormir

Ivan Tourgueniev (1818-1883) Le rêve

Léon Tolstoï (1828-1910) Trois morts

Auteur

  • Fédor Dostoïevski est né à Moscou en 1821 et mort à Saint-Pétersbourg en 1881. Alors que ses parents le destinent à une carrière d’ingénieur, Dostoïevski s’intéresse aux lettres et à la politique. Il entre très jeune dans un groupe socialiste, ce qui lui vaut d’être arrêté en 1849 et conduit au bagne en Sibérie. Cette peine dure jusqu’en 1954, mais elle lui apporte « une grande connaissance du peuple russe » que l'auteur utilisera dans ses romans, comme dans Crime et Châtiment. Lorsqu’il retrouve la liberté, il est d’abord officier en Sibérie, puis il prend sa retraite en 1860. À partir de cette époque, il voyage en Europe, devient un joueur obsessionnel - ce qui donnera lieu au roman Le Joueur - et se ruine. Sa rencontre avec Anna Snitkine, qu’il engage d’abord comme dactylo et qui devient rapidement sa femme, lui permet de vivre de son métier. Il écrit alors ses romans les plus connus, comme Les Frères Karamazov qu’il publie à 60 ans, peu de temps avant sa mort.
  • Ivan Tourgueniev (auteur)

    Ivan Tourgueniev (1818-1883) est un romancier, nouvelliste et dramaturge russe.

  • Anton Tchekhov (auteur)

    Anton Tchekhov est un écrivain russe né à Taganrog en 1860. Novelliste et dramaturge, il publie d’abord ses textes dans des journaux sous divers pseudonymes pour augmenter ses revenus. Le succès s'avère être au rendez-vous et on le considère très vite comme un nouveau Tolstoï ou un nouveau Dostoïevski. Atteint de la tuberculose, il s'éteindra lors d’un voyage pour une cure à Badenweiler, en Allemagne, en 1904.
  • Léon Tolstoï (auteur)

    Léon Tolstoï (1828-1910) est un écrivain russe resté célèbre surtout pour ses grands romans, notamment Guerre et paix (1869) et Anna Karénine (1877).

Caractéristiques

Éditeur : UNIVERS POCHE

Publication : 7 octobre 2010

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre numérique eBook [PDF]

Contenu(s) : PDF

Protection(s) : Marquage social (PDF)

Taille(s) : 9,75 Mo (PDF)

Langue(s) : Français

Code(s) CLIL : 3821

EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782266212274

EAN13 (papier) : 9782266152570

Vous aimerez aussi

Les promos du moment