Flory-Jan Hof, Professeur d'histoire parlant couramment le néerlandais, a parcouru différentes bibliothèques et centres d'archives en Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas pour écrire ce livre qui est le résultat de plusieurs années de recherche et de travail, mais traduisant également sa passion pour les langues, la question des identités régionales et la recherche historique.