Hélène Hamana, née en novembre 1950, vit au Japon depuis 1979. Elle est titulaire d'une licence d'anglais et d'un diplôme unilingue de japonais à l'INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales). Elle enseigne le français depuis 1979 et est professeure titulaire depuis 1987 à Sugiyama Jogakuen University à Nagoya, au Japon.