Résumé
Qui doit quoi à qui et vice versa ? Dans ce deuxième recueil de poésie, L’Amérique sera, Joshua Bennett raconte ses dettes. Ce qu’il doit aux gens qu’il a rencontrés et aux lieux qu’il a traversés tout au long de son existence et qui, d’une manière ou d’une autre, ont nourri son imagination. Le magasin « tout-à-99-cents » de son quartier, le barbier, la chaîne en or de son père, le bus scolaire, la housse en plastique sur le canapé de sa grand-mère. Ces objets « concrets » ont nourri les concepts abstraits que sont l’histoire, l’éducation, la politique, et finalement la mélodie subversive de sa poésie lyrique. Au fond, ce sont les blessures que l’Amérique a infligées, les violences et les injustices qu’elle continue de perpétrer que Joshua Bennett regarde et dit. Car les mots ont le pouvoir de concevoir de nouveaux imaginaires pour l’Amérique et pour le monde.
Auteur
-
Joshua Bennett est un poète, performeur et chercheur américain. Titulaire d’un doctorat d’anglais à l’université de Princeton, il a enseigné la poésie aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Afrique du Sud. Ses poèmes ont été publiés notamment dans The New York Times, The Paris Review, The Best American Poetry. Après The Sobbing School, son premier livre paru en 2016 et pour lequel il a reçu le National Poetry Prize, L’Amérique sera est son second recueil.
-
Cécile Deniard a embrassé la carrière de traductrice en 2001, après des études de lettres et de sciences politiques. Elle a une prédilection pour les livres qui lui permettent de conjuguer ces deux passions et cultive l’éclectisme dans ses traductions – du roman à l’essai historique en passant par la poésie !
Auteur(s) : Joshua Bennett
Caractéristiques
Auteur(s) : Joshua Bennett
Publication : 9 novembre 2023
Support(s) : Livre numérique eBook [ePub]
Protection(s) : Marquage social (ePub)
Taille(s) : 1,18 Mo (ePub)
EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782383612216
EAN13 (papier) : 9782383612209
