Résumé
La Chine comme possibilité d’une imagination et d’un système de pensée « autres » est à la base de certains des textes les plus importants de Borges, notamment « Le jardin aux sentiers qui bifurquent », « La muraille et les livres », « Le langage analytique de John Wilkins », « Qu’est-ce que le bouddhisme ? », ainsi que de nombreux autres textes mineurs.
Ce volume, issu d’un colloque international tenu en juin 2023 au Collège de France, se propose de discuter des sources de la Chine de Borges et d’étudier les réflexions borgésiennes autour de certains thèmes constants dans son œuvre comme le confucianisme, le Tao, les légendes, les mythes et la littérature fantastique chinoises. Il rassemble les travaux de chercheurs originaires d’Europe, d’Asie, d’Argentine, des Etats-Unis et du Maroc, pour qui les œuvres de Borges représentent un horizon et un langage communs, voire universels.
À PROPOS DES AUTEURS
Anne Cheng Titulaire de la Chaire d'Histoire intellectuelle de la Chine au Collège de France
Alberto Manguel Spécialiste de Borgès, écrivain traducteur critique littéraire Argentino Canadien
Auteur
-
Anne Cheng, professeure au Collège de France, chaire d’Histoire intellectuelle de la Chine.Sinologue formée aux humanités tant européennes que chinoises, Anne Cheng consacre depuis quarante ans ses recherches et son enseignement à l’histoire des idées et de leur circulation en Chine et ailleurs dans le monde. Titulaire de la chaire d’Histoire intellectuelle de la Chine au Collège de France depuis 2008, elle codirige la collection bilingue « Bibliothèque chinoise » aux Belles Lettres qui témoigne de la diversité des écrits en chinois classique à travers les siècles.
-
Né en Argentine en 1948, Alberto Manguel a passé ses premières années à Tel-Aviv où son père était ambassadeur. En 1968, il quitte l’Argentine, avant les terribles répressions de la dictature militaire. Il parcourt le monde et vit, tour à tour, en France, en Angleterre, en Italie, à Tahiti et au Canada, dont il prend la nationalité. Ses activités de traducteur, d’éditeur et de critique littéraire le conduisent naturellement à se tourner vers l’écriture. Composée d’essais et de romans, son oeuvre est internationalement reconnue. De 2015 à 2018, il a dirigé la Bibliothèque nationale d’Argentine.
Caractéristiques
Publication : 23 septembre 2025
Support(s) : Livre numérique eBook [ePub]
Protection(s) : Marquage social (ePub)
Taille(s) : 19,3 Mo (ePub)
Code(s) CLIL : 3436, 4024, 3126
EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782377012572