Miseria - Dolores Reyes - Éditions de l'Observatoire

Suivre l’actualité de ce titre (promotion, parution...)

Miseria

de Dolores Reyes (auteur), Isabelle Gugnon (traduction)
Maison d'édition : Éditions de l'Observatoire
mars 2025
Fraîchement installés à la grande ville, Mangeterre, son frère Walter et Miseria laissent derrière eux passé et souvenirs douloureux. Mais les petits boulots du couple ne suffisent bientôt plus pour payer le loyer, d’autant que Miseria est sur le point d’accoucher. Mangeterre doit prendre les choses en main. La jeune femme a un don, ...

Comment récupérer et lire mon ebook ?

  Paiement sécurisé

Résumé

Fraîchement installés à la grande ville, Mangeterre, son frère Walter et Miseria laissent derrière eux passé et souvenirs douloureux. Mais les petits boulots du couple ne suffisent bientôt plus pour payer le loyer, d’autant que Miseria est sur le point d’accoucher. Mangeterre doit prendre les choses en main. La jeune femme a un don, en effet : lorsqu’elle porte à sa bouche le sol foulé par les disparus, ces derniers lui apparaissent et la guident vers leur cachette, ou leur tombeau. Ce pouvoir n’est pas sans contrepartie, mais quand des ombres viennent menacer leur foyer, l’apprentie voyante est prête à tout pour le sauver. Quitte à refuser de voir les étranges yeux tapissant la ville, et qui, partout, semblent la suivre du regard.
Un conte cruel où magie noire, spectres tourmentés et instantanés d’une réalité sociale s’entrelacent.

Traduit de l’espagnol (Argentine) par Isabelle Gugnon.

Auteur

  • Dolores Reyes (auteur)

    Dolores Reyes est née à Buenos Aires en 1978. Enseignante, féministe, militante socialiste, mère de sept enfants, elle vit à Caseros, dans la province de Buenos Aires, en Argentine. Salué pour sa puissance évocatrice et son engagement littéraire, Mangeterre est son premier roman.

  • Isabelle Gugnon (Traduit par)

    Après avoir passé quelque temps en Amérique latine, Isabelle Gugnon se consacre à la traduction d’auteurs de langue espagnole parmi lesquels Antonio Muñoz Molina, Manuel Vilas, Juan Gabriel Vásquez, Rodrigo Fresán, Carmen Posadas et Tomás Eloy Martínez.

Auteur(s) : Dolores Reyes

Avis

Pour évaluer et laisser un commentaire sur le produit, merci de vous connecter à votre compte.

Caractéristiques

Éditeur : Éditions de l'Observatoire

Auteur(s) : Dolores Reyes

Publication : 5 mars 2025

Édition : 1re édition

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre numérique eBook, Livre numérique eBook [ePub]

Contenu(s) : ePub

Protection(s) : Marquage social (ePub)

Taille(s) : 1010 ko (ePub)

Langue(s) : Français

Code(s) CLIL : 3444, 3442

EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9791032928769

EAN13 (papier) : 9791032928745

Vous aimerez aussi

Les promos du moment