IziBooks IziBooks IziBooks IziBooks
Nul autre que moi-même - Monzer Masri - Editions L'Harmattan

Suivre l’actualité de ce titre (promotion, parution...)

Nul autre que moi-même

de Michel Cassir (préface), Monzer Masri (auteur), Maram al Masri (traduction)
Maison d'édition : Editions L'Harmattan
mars 2025
84 pages Téléchargement après achat
8,99 €

Comment récupérer et lire mon ebook ?

  Paiement sécurisé

Résumé

Nous avons vraiment beaucoup perdu
mais nos os sont plus épais
nos ombres plus intenses

Cette réédition d’une brève anthologie du poète syrien Monzer Masri a bénéficié d’une traduction de l’arabe entièrement révisée pour mieux se rapprocher de la lumière intérieure du texte et de sa fluidité en langue française.
C’est une fenêtre ouverte sur un poète essentiel, artisan du mot et de l’éclosion de soi en milieu hostile. Il ne clame rien, il met à nu avec un esprit surprenant le poison et le contrepoison. Il aurait pu jouer la carte du poète martyrisé, mais il reste dans sa parole enjouée et digne sans jamais forcer le ton.
Michel Cassir

Auteur

  • Monzer Masri (auteur)

    Monzer Masri est une des grandes voix de la poésie syrienne, rendue longtemps silencieuse pour des raisons politiques. Il a publié plusieurs recueils de poésie en langue arabe, dont Les espoirs difficiles, Humains, dates et lieux, L’amour voit, la haine est aveugle, Invitation spéciale à tous et Il est difficile d’innover un autre été.

  • Michel Cassir (Préface de)

    Giancarlo Cavallo est né en 1955 à Salerne, où il vit. Il a publié plusieurs recueils de poésie en Italie, dont en 2023 Tra respiro e ignoto, Una ruga d’inchiostro sulla carta et en France Spiralothèque/Spiraloteca (L’Harmattan, 2015). Traducteur de plusieurs poètes français, il a fondé avec Sergio Iagulli et Raffaella Marzano la Maison de la Poésie de Baronissi/Salerno en 1996 qui accueille et promeut des poètes du monde entier.

  • Maram al Masri (Traduit par)

    Monzer Masri est une des grandes voix de la poésie syrienne, rendue longtemps silencieuse pour des raisons politiques. Il a publié plusieurs recueils de poésie en langue arabe, dont Les espoirs difficiles, Humains, dates et lieux, L’amour voit, la haine est aveugle, Invitation spéciale à tous et Il est difficile d’innover un autre été.

Auteur(s) : Monzer Masri

Avis

Pour évaluer et laisser un commentaire sur le produit, merci de vous connecter à votre compte.

Caractéristiques

Editeur : Editions L'Harmattan

Auteur(s) : Monzer Masri

Publication : 6 mars 2025

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre numérique eBook [PDF]

Contenu(s) : PDF

Protection(s) : Marquage social (PDF)

Taille(s) : 1,37 Mo (PDF)

Langue(s) : Français

Code(s) CLIL : 3633

EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782336517131

EAN13 (papier) : 9782336517124

Vous aimerez aussi

Les promos du moment
--:-- / --:--