Résumé
OEdipe roi est une tragédie modèle, d’Aristote à Racine, mais aussi le formidable détonateur d’un mouvement dont nous vivons encore et qui a profondément transformé une lecture dont l’histoire avait déjà, comme elle le fait toujours, piégé les accès. Sans Freud, Sophocle ne se tairait peut-être pas, mais avec Freud, certainement, Sophocle n’est plus tout à fait lui-même. Cette traduction s’appuie sur une analyse grammaticale et historique qui a abouti à rétablir le texte sur un nombre considérable de points.Ni reconstitution ni adaptation : la restauration archéologique pure et simple est rendue vaine par la différence des langues et des mètres, l’adaptation tombe dans le piège de l’humanisme. L’œuvre est d’abord une pièce de théâtre, où le rythme, les effets, le mouvement font partie du sens.
Auteur
-
Sophocle (en grec ancien Σοφοκλῆς / Sophoklễs), né à Colone en -495 et mort en -406, est l'un des trois grands dramaturges grecs dont l'œuvre nous est partiellement parvenue, avec Eschyle et Euripide. Il est principalement l'auteur de cent vingt-trois pièces (dont une centaine de tragédies), mais dont seules huit nous sont parvenues, dont une de façon fragmentaire (Les Limiers). Cité comme paradigme de la tragédie par Aristote, notamment pour l'usage qu'il fait du chœur et pour sa pièce Œdipe roi, il remporte également le nombre le plus élevé de victoires au concours tragique des grandes Dionysies (dix-huit), et n'y figure jamais dernier.
Son théâtre rompt avec la trilogie « liée » et approfondit les aspects psychologiques des personnages. Ses pièces mettent en scène des héros, souvent solitaires et même rejetés (Ajax, Antigone, Œdipe, Électre) et confrontés à des problèmes moraux desquels naît la situation tragique. Comparé à Eschyle, Sophocle ne met pas ou peu en scène les dieux, qui n'interviennent que par des oracles dont le caractère obscur trompe souvent les hommes, sur le mode de l'ironie tragique.
Auteur(s) : Sophocle Sophocle
Caractéristiques
Auteur(s) : Sophocle Sophocle
Publication : 18 novembre 2020
Support(s) : Livre numérique eBook [ePub], Livre numérique eBook [PDF]
Protection(s) : Marquage social (ePub), Marquage social (PDF)
Taille(s) : 154 ko (ePub), 410 ko (PDF)
Code(s) CLIL : 3624, 3622
EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782707342980
EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782707342997
EAN13 (papier) : 9782707310439
