Les Psaumes mis en rime française - Théodore de Bèze, Clément Marot, Alice Tacaille - Librairie Droz

Suivre l’actualité de ce titre (promotion, parution...)

Les Psaumes mis en rime française

Volume II : transcription, adaptation en français moderne et mise en musique

de Théodore de Bèze (auteur), Clément Marot (auteur), Max Engammare (traduction), Max Engammare (éditeur), Alice Tacaille (auteur)
Maison d'édition : Librairie Droz
novembre 2024
Téléchargement après achat
12,99 €
Bien vite au XVIe siècle, les protestants réformés se mirent à chanter des psaumes haut et fort dans les églises, mais aussi dans les rues, sur les places, par les champs. Pendant plus de quatre siècles, les textes et les mélodies ont été modifiés, adaptés, transformés. On revient ici au texte édité en 1562, tout en en modernisant l’orthographe, ...

Comment récupérer et lire mon ebook ?

  Paiement sécurisé

Résumé

Bien vite au XVIe siècle, les protestants réformés se mirent à chanter des psaumes haut et fort dans les églises, mais aussi dans les rues, sur les places, par les champs. Pendant plus de quatre siècles, les textes et les mélodies ont été modifiés, adaptés, transformés. On revient ici au texte édité en 1562, tout en en modernisant l’orthographe, la ponctuation et quelques expressions vieillies ou inadaptées. On chante ainsi le Psaume 42, « Comme un cerf altéré brâme Après le courant des eaux » avec les paroles originales : « Comme on entend le cerf bruire Pourchassant le frais des eaux ».

Après la première édition critique du Psautier protestant réformé paru dans la même collection (Texte courant 9), Max Engammare propose une transcription en français moderne avec la musique à une voix transcrite par Alice Tacaille. Ainsi, peut-on à nouveau entonner, dans ou hors une église réformée, les Psaumes versifiés par Clément Marot puis Théodore de Bèze, comme on les chantait à Genève, La Rochelle, Londres ou Francfort, au XVIe siècle.

Auteur

  • Clément Marot (auteur)

    Né à Cahors en 1496, Clément Marot, fils d'un secrétaire d'Anne de Bretagne, écrit ses premiers poèmes vers 1514. «Valet de chambre» du roi, il entre au service de Marguerite d'Angoulême en 1519. Suspecté à plusieurs reprises de sympathie pour la Réforme et pour Calvin, il se réfugie en Italie. Il recouvre la faveur de François I&esup;&rsup; en 1537, mais il meurt en exil à Turin en 1544.

  • Max Engammare (Traduit par, Edité par)

    Max Engammare est docteur en théologie, pendant près de trente ans chercheur (FNS) associé à l'Institut d'histoire de la Réformation de l'Université de Genève, éditeur de sermons inédits de Calvin sur la Genèse (2000) et Esaïe (2012) et de nombreux livres dont L'ordre du temps. L'invention de la ponctualité au XVIe siècle (2004). Depuis 1995, il dirige les Editions Droz.

Auteur(s) : Théodore de Bèze, Clément Marot, Alice Tacaille

Avis

Pour évaluer et laisser un commentaire sur le produit, merci de vous connecter à votre compte.

Caractéristiques

Éditeur : Librairie Droz

Auteur(s) : Théodore de Bèze, Clément Marot, Alice Tacaille

Publication : 27 novembre 2024

Édition : 1re édition

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre numérique eBook [ePub + Mobi/Kindle + WEB]

Contenu(s) : ePub, Mobi/Kindle, WEB

Protection(s) : Marquage social (ePub), Marquage social (Mobi/Kindle), DRM (WEB)

Taille(s) : 63,4 Mo (ePub), 157 Mo (Mobi/Kindle), 1 octet (WEB)

Langue(s) : Français

Code(s) CLIL : 3687, 4269, 3349, 3345

EAN13 Livre numérique eBook [ePub + Mobi/Kindle + WEB] : 9782600364348

EAN13 (papier) : 9782600064347

Vous aimerez aussi

Les promos du moment