LE TOUCHER DANS LES ÉVANGILES

Aborder la question du corps et du toucher dans les Évangiles peut sembler étonnant. Mais il en va du visage de Jésus, lui qui guérit et sauve de multiples fois à travers le geste d’une main tendue. En réalité, il y a plusieurs touchers : celui de Jésus, celui des foules, celui des femmes. Il y a le geste de désespoir, le geste du guérisseur, le geste de compassion qui transgresse les règles en dévoilant l’immense liberté de Celui qui se laisse toucher — geste de révélation de ce que chacun porte au plus profond du cœur. Il s’agit ici d’une enquête anthropologique et narrative qui, à partir du texte grec, fait vibrer de nouvelles harmoniques et confirme en même temps que le geste du toucher demeure encore à interpréter par le lecteur d’aujourd’hui.

--

Discussing the subject of bodies and touching in the Gospels may raise a few eyebrows, but it is necessary if we are to study Jesus, he who cured and saved countless times with a touch of his hand. In fact there are several kinds of touching: that of Jesus, that of the multitude and that of women. There is the gesture of despair, the gesture that heals the gesture of compassion that breaks the rules by demonstrating the immense liberty of He who allows himself be touched — and the gesture that reveals what each one of us holds deep within their heart. Here we have an anthropological and narrative quest which, based on the Greek text, strikes a new note while confirming that the interpretation of the act of touching remains to be interpreted by today’s reader.