IziBooks IziBooks IziBooks IziBooks
La Folie d'Almayer - Joseph Conrad - lci-eBooks

Suivre l’actualité de ce titre (promotion, parution...)

La Folie d'Almayer

Roman bilingue

de Joseph Conrad (auteur)
Maison d'édition : lci-eBooks
octobre 2024
Téléchargement après achat
0,99 €
La Folie d'Almayer - Almayer's Folly Le roman de Joseph Conrad en édition bilingue. Plongez au cœur de Bornéo avec cette édition d' Almayer's Folly, le premier roman de Joseph Conrad. Cette version bilingue, anglais-français, ...

Comment récupérer et lire mon ebook ?

  Paiement sécurisé

Résumé

La Folie d'Almayer - Almayer's Folly

Le roman de Joseph Conrad en édition bilingue.

Plongez au cœur de Bornéo avec cette édition d' Almayer's Folly, le premier roman de Joseph Conrad. Cette version bilingue, anglais-français, propose une expérience de lecture immersive grâce à un système d'hyperliens astucieux reliant les paragraphes correspondants dans les deux langues. La traduction française, générée par un modèle de langage performant, offre une lecture fidèle et accessible. Elle a ensuite été relue et affinée. Le résultat est étonnant par sa qualité et sa fidélité.

Synopsis :

Almayer's Folly raconte l'histoire tragique de Kaspar Almayer, un commerçant européen établi sur la côte de Bornéo. Rêvant de fortune et d'un retour triomphal en Europe avec sa fille Nina, il se lance dans des entreprises hasardeuses et des alliances troubles avec les chefs malais locaux. Mais ses ambitions se heurtent à la dure réalité du commerce colonial, aux intrigues des chefs arabes, et à la nature indomptable de sa fille, déchirée entre deux mondes. L'histoire d'Almayer est une exploration poignante de l'ambition, de la désillusion et de la folie humaine, sur fond d'exotisme tropical.

Points forts de cette édition :

Bilingue anglais-français : Perfectionnez votre anglais ou votre français en comparant les textes paragraphe par paragraphe. Les hyperliens vous permettent de naviguer aisément entre les deux versions et de saisir toutes les nuances de la langue de Conrad.
Lecture interactive : Plongez au cœur du récit grâce à une navigation fluide et intuitive entre les deux langues. L'expérience de lecture est enrichie et personnalisée.
Un classique de la littérature : Découvrez ou redécouvrez un chef-d'œuvre de Joseph Conrad, explorant les thèmes universels de l'ambition, de la solitude et de la perte d'identité.

(Description générée par IA)

Auteur

  • Joseph Conrad (auteur)

    Romancier anglais, Joseph Conrad – Téodor Jozef Konrad Korzeniowski de son vrai nom – est né à Terechowa (Pologne) le 3 décembre 1857. Il débute dans la carrière de marin à 17 ans, en 1874. À Marseille, il est successivement engagé sur divers navires de commerce. Il fréquente les gens de mer mais aussi les milieux légitimistes et aristocratiques de la ville. Après quatre ans de cette existence, il quitte la France pour l'Angleterre. Il continue sa vie de marin, prenant bientôt un brevet de capitaine de la marine marchande anglaise. Traversées au long cours s'enchaînent vers tous les ports du monde. Il est naturalisé sujet britannique en 1886. En 1889 il commence à écrire son premier livre, La Folie-Almayer mais, repris par la passion de l'aventure, il obtient le commandement d'un vapeur du Haut-Congo. L'expérience, très dure, le contraint à rentrer en Europe. Il continue son roman tout en se soignant. Le succès du livre, publié en 1895, qu'il avait eu tant de peine à écrire en anglais, décide de sa carrière d'écrivain. Il se consacre dès lors exclusivement à la littérature et donne en quatorze ans toute une série de chefs-d'oeuvre du roman d'aventure: Un paria des îles, Lord Jim, Jeunesse, Typhon, L'Agent secret, Sous les yeux d'Occident, La Flèche d'or, etc. Il meurt à Bishopsbourne (Kent) le 3 août 1924.

Auteur(s) : Joseph Conrad

Avis

Pour évaluer et laisser un commentaire sur le produit, merci de vous connecter à votre compte.

Caractéristiques

Editeur : lci-eBooks

Auteur(s) : Joseph Conrad

Publication : 14 octobre 2024

Edition : 1ère édition

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre numérique eBook [ePub + Mobi/Kindle + WEB]

Contenu(s) : ePub, Mobi/Kindle, WEB

Protection(s) : Aucune (ePub), Aucune (Mobi/Kindle), DRM (WEB)

Taille(s) : 803 ko (ePub), 2,54 Mo (Mobi/Kindle), 1 octet (WEB)

Langue(s) : Français

Code(s) CLIL : 3459, 3454, 3444

EAN13 Livre numérique eBook [ePub + Mobi/Kindle + WEB] : 9782376810933

Vous aimerez aussi

Les promos du moment
--:-- / --:--