Écouter un extrait

Eugène Onéguine

Name: Eugène Onéguine
Brand: Editions Theleme from W. F. Howes
SKU: 9791025602706
Price: 21.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 979-1-025-60270-6

Édition bilingue

de Alexandre Pouchkine (auteur), Daredjan Markowicz (narrateur), Françoise Morvan (narrateur), André Markowicz (narrateur)

Maison d'édition : Editions Theleme from W. F. Howes

janvier 2023

Livre audio [WEB]

Téléchargement après achat

21,99 €

Paiement sécurisé

Résumé

Alexandre Pouchkine est un poète, dramaturge et romancier russe du 19ème siècle. Les nombreux poèmes qu'il écrit, en contradiction avec la politique du tsar, Alexandre 1er, lui valent six années d'exil. Il y découvre la campagne russe qui jouera un rôle essentiel dans la construction de son œuvre. Il écrit sa célèbre tragédie Boris Godounov, et son œuvre phare, Eugène Onéguine, un roman en vers qu'il achève en 1830. Pouchkine était déjà considéré au moment de sa mort comme le plus grand écrivain russe. Il bénéficie toujours d'une énorme popularité en Russie et ces quelques œuvres font de lui le fondateur de la littérature russe moderne.

Auteur

Alexandre Pouchkine (auteur)

Alexandre Pouchkine, un des plus grands poètes russes, a aussi écrit la première tragédie de la littérature russe. Il l’achève en 1825, la publie en 1831. Moussorgski en tire un opéra où il reprend des pages entières de la pièce (1869, première version). Pouchkine se rattache aux anciennes chroniques russes et à leur simplicité, ainsi qu’à l’historien Karamzine. Il en fait une tragédie romantique influencée par Shakespeare.
André Markowicz (Narrateur)

Traducteur passionné, André Markowicz a notamment traduit pour la collection Babel l'intégralité de l’œuvre romanesque de Dostoïevski (vingt-neuf volumes), mais aussi le théâtre complet de Gogol ou celui de Tchekhov (en collaboration avec Françoise Morvan). Tout son travail tend à faire passer en français quelque chose de la culture russe, et notamment de la période fondamentale du XIXe siècle. Le Soleil d'Alexandre (2011) est son grand œuvre, qui vient éclairer et compléter toutes ses publications et lectures ainsi que la traduction en Babel d'Eugène Onéguine (Babel n° 924) et du recueil Le Convive de pierre et autres scènes dramatiques (Babel n° 85) de Pouchkine, ou encore la pièce de Griboïédov Du malheur d'avoir de l'esprit (Babel n° 784).André Markowicz est lauréat du prix de traduction Nelly Sachs 2012.