Résumé
Londres aujourdhui. Les personnages dépeints par Keith Ridgway sentremêlent lors dune fête de quartier, au pub du coin, dans leurs modestes appartements en marge de la ville. Ils forment une petite société underground, un monde sans rédemption où lon soublie dans des rencontres furtives afin de supporter le quotidien.Comme si, pour Ridgway, lécriture romanesque était avant tout un acte de résistance face à la dureté de lexistence.Un choc est une fresque sociale, crue, poétique, étrange.Magnifiquement humaine.
Auteur
-
Keith Ridgway est un poète et romancier né à Dublin en 1965. Reconnu par ses pairs dès la sortie de son premier roman, Mauvaise Pente, il est salué par des écrivains aussi prestigieux que Colm Tóibín et Colum McCann. Traduit dans une douzaine de pays, ce roman a été couronné en France par le prix Femina étranger et le Prix du roman étranger en 2001. Un talent confirmé par Puzzle (2004), En temps normal (2005) et Animals (2007), tous publiés aux Editions Phébus. Un Choc est son septième livre.
-
Maître de conférences et docteur en linguistique anglaise, Charles Bonnot voue une passion toute particulière aux curiosités de la langue. Il aime ainsi échanger sur la traduction du scots au sein de son équipe de recherche mais il apprécie aussi de se plonger dans les méandres des livres qu’il traduit.
Caractéristiques
Publication : 12 janvier 2023
Support(s) : Livre numérique eBook [ePub]
Protection(s) : Marquage social (ePub)
Taille(s) : 440 ko (ePub)
Code(s) CLIL : 3444, 3641
EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782752912725
EAN13 (papier) : 9782752912718
