Résumé
Édition enrichie d'Yves Bonnefoy comportant une préface et un dossier sur l’œuvre. HAMLET Voici l’heure sinistre de la nuit, L’heure des tombes qui s’ouvrent, celle où l’enfer Souffle au-dehors sa peste sur le monde. Maintenant je pourrais boire le sang chaud Et faire ce travail funeste que le jour Frissonnerait de voir… Mais, paix ! D’abord ma mère. Oh, n’oublie pas, mon cœur, qui elle est. Que jamais Une âme de Néron ne hante ta vigueur! Sois féroce mais non dénaturé. Mes mots seuls la poignarderont ; c’est en cela Que mon âme et ma voix seront hypocrites ; Mon âme! aussi cinglantes soient mes paroles, Ne consens pas à les marquer du sceau des actes! (Acte III, scène II).
Auteur
-
William Shakespeare is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He began his successful career in London as an actor, writer, and part-owner of a playing company called the Lord Chamberlain's Men. His early plays were comedies and histories, considered some of the best in these genres. In 1623, a more definitive collection of his works known as the First Folio was published. Shakespeare was born to a successful glover and educated at the King's New School in Stratford. He married Anne Hathaway and had three children. Shakespeare's plays were performed by the Lord Chamberlain's Men, making him a wealthy man. He continued to act in his own plays and collaborated with other playwrights. Shakespeare's last three plays were collaborations, and he retired to Stratford before his death. His work has had a lasting impact on theatre and literature, and he is considered a genius and a classic of the German Weimar era. There have been doubts about the authorship of his works, but they are considered fringe theories.
-
Yves Bonnefoy (1923-2016) est l'un de nos plus grands écrivains, et parmi les plus traduits dans le monde. Né en 1923 à Tours, il monte à Paris en 1944, fait partie du groupe surréaliste qu'il quitte au seuil des années 1950. Il a publié régulièrement des recueils, des essais sur la littérature, s'est passionné pour les arts et les mythologies, s'est imposé comme l'un des grands traducteurs de Shakespeare et a succédé à Paul Valéry au Collège de France, de 1981 à 1993, à la chaire d'études comparées de la fonction poétique.Ce livre a pour titre, voulu par l'auteur, L'Inachevé - un livre auquel il a travaillé pratiquement jusqu'à ses derniers jours.
Auteur(s) : William Shakespeare
Caractéristiques
Editeur : Editions Gallimard
Auteur(s) : William Shakespeare
Publication : 1 février 2016
Support(s) : Livre numérique eBook [ePub], Livre numérique eBook [PDF]
Protection(s) : DRM Adobe (ePub), DRM Adobe (PDF)
Taille(s) : 983 ko (ePub), 4,28 Mo (PDF)
Code(s) CLIL : 3436, 3622, 3625
EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782072647789
EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782072647796
EAN13 (papier) : 9782070468508
