Résumé
«En 2007, nous avions fait paraître aux Éditions Gallimard un ouvrage collectif intitulé Pour une littérature-monde, où nous rappelions que la littérature n'était pas compressible à l'intérieur de frontières. Ce livre, par son écho, a contribué à faire évoluer notre perception d'une littérature de langue française outrepassant les limites de l'Hexagone. Le débat continue, sous des déguisements parfois inattendus. En cette année où l'on veut célébrer le cinquantième anniversaire des indépendances africaines, voilà que le débat, en France, se replie frileusement sur les contours d'une "indentité nationale".Chaque être est un millefeuille, autrement dit un livre composite, qui ne peut se réduire à cette fiction identitaire nationale. "Je est un autre", lançait il y a longtemps un poète fameux. Et cela est encore plus vrai aujourd'hui, en une époque de fantastiques télescopages culturels, tandis que naît un monde nouveau où chacun, au carrefour d'identités multiples, se trouve mis en demeure d'inventer pour lui-même une "identité-monde". Les romanciers qui ont appris à composer avec toutes ces voix de l'intérieur, discordantes, foisonnantes, paralysantes, entraînantes, qui se moquent des langues et des frontières, ont évidemment leur mot – poétique – à dire.» Michel Le Bris et Jean Rouaud.
Auteur
-
Né au Maroc d'un père algérien et d'une mère marocaine, Kebir Ammi vit en France depuis plus de trente ans. Riche de plusieurs appartenances culturelles, nationales ou linguistiques, Kebir Ammi se joue des frontières et ne se reconnaît qu'une seule patrie : celle des mots et de la littérature. Les mots deviendront pour lui des 'alliés' face à une situation toujours qualifiée d''inconfortable'. Délaissant le morcellement des hommes et des pays, Kebir Ammi embarque pour une destination nouvelle, un 'monde en partage'. Les mots seront son passeport. Des injustices nées de l'exclusion, des souffrances et des questionnements identitaires qui en sont le lot, Kebir Ammi en a fait une œuvre, une œuvre ouverte sur l'Autre, ouverte à l'Autre.
-
Né à Barcelone, en 1931, intellectuel engagé, opposé au franquisme, Juan Goytisolo s'est très tôt exilé à Paris. Aujourd'hui installé à Marrakech, il est devenu un critique implacable de la civilisation occidentale. Auteur d'une quinzaine de romans et de nombreux essais, il a reçu, en 1985, le prix Europalia pour l'ensemble de son oeuvre, en 2002 le prix Octavio Paz, en 2004 le prix Juan Rulfo de littérature latino-américaine et caribéenne, et en novembre 2008 le prestigieux Prix national des Lettres espagnoles.Photo : Circulo de Lectores.
-
Azouz Begag est né en 1957 à Villeurbanne, de parents algériens. Son enfance, il la vit avec ses six frères et sœurs dans un bidonville, puis dans une cité de Lyon, à la Duchère. Après un brillant parcours universitaire, il a été sociologue et spécialiste
-
Écrivain et professeur des Universités en Lettres modernes, Philippe Forest est l’auteur de dix romans parus aux Éditions Gallimard, parmi lesquels "L’Enfant éternel" (prix Femina du premier roman, 1997), "Sarinagara" (prix Décembre, 2004) et "Je reste roi de mes chagrins" (2019). Il publie également, en novembre 2020 : "Napoléon" et "Éloge de l’aplomb".
-
Pascal Blanchard est historien, chercheur associé au Laboratoire communication et politique (CNRS), spécialiste du " fait colonial " et des immigrations. Il a codirigé l'édition des huit ouvrages du coffret Un siècle d'immigration des Suds en France (GRA, 2009) et des ouvrages tels Le Paris arabe. Deux siècles de présence des Orientaux et des Maghrébins en France (La Découverte, 2003), La France noire. Trois siècles de présences (La Découverte, 2011). Documentariste, il a proposé les films Paris couleurs (France 3, 2005) et Noirs de France (France 5, 2012) et il a été co-commissaire scientifique de l'exposition " Exhibitions. L'invention du sauvage " (2012).
-
Ethnologue de formation, la romancière Ananda Devi est née à l’île Maurice. Elle est considérée comme l’une des figures majeures de la littérature de l’océan Indien. Elle a été récompensée par plusieurs prix littéraires, dont le prix des Cinq continents de la Francophonie, le prix Louis Guilloux, le prix Mokanda pour l’ensemble de son œuvre et le Prix du rayonnement de la langue et de la littérature française décerné par l’Académie Française. D’elle, les Éditions Gallimard ont récemment publié Indian Tango (collection blanche, 2007, Folio n° 4854), Le sari vert (collection blanche, 2009, Folio n° 5191), Les hommes qui me parlent (collection blanche, 2011), Les jours vivants (collection blanche, 2013).
-
Jean Rouaud est né en 1952 à Campbon, en Loire-Atlantique. Titulaire d’une maîtrise de lettres, il a exercé plusieurs petits métiers : pompiste, vendeur d’encyclopédies, chroniqueur à Presse Océan, kiosquier à Paris… Les Champs d’honneur est son premier roman. Depuis, il a notamment publié Des hommes illustres, Le Monde à peu près, Sur la scène comme au ciel.
-
Yves Laplace est né à Genève en 1958. Essayiste engagé, romancier et auteur de pièces de théâtre, il a publié chez Stock L'inséminateur (2001), Les dépossédés (2001), Les hautes oeuvres (2001), Un mur cache la guerre (2003), L'homme exemplaire (2004) et L'Original (2004).
-
Né en 1966 au Congo, Alain Mabanckou est l’auteur de plusieurs romans dont Mémoire de porc-épic (Seuil, 2006) pour lequel il a reçu le prix Renaudot. Il vit à cheval entre les États-Unis (où il enseigne la littérature francophone) et la France.
-
François Bégaudeau est né en 1971 en Vendée. Il a publié huit romans depuis 2003 : Jouer juste, Dans la diagonale, Entre les murs, récompensé par le prix France Culture-Télérama 2006, Fin de l’histoire, Vers la douceur, La blessure la vraie, Au début et Deux singes ou ma vie politique. Il est aussi l’auteur d’une fiction biographique consacrée aux Rolling Stones, Un démocrate, Mick Jagger, d’un livre jeunesse, L’invention du jeu, et d’essais : Antimanuel de littérature, Parce que cela nous plaît (avec Joy Sorman), Tu seras écrivain mon fils. Il écrit également pour le théâtre : Le problème, Le foie, Un deux un deux, Non-réconciliés. Pièces jouées dans des mises en scène d’Arnaud Meunier, Mélanie Mary, Matthieu Cruciani. Il est critique littéraire et de cinéma, notamment dans le magazine Transfuge.
-
Achille Mbembe est directeur de la Fondation de l'innovation pour la démocratie, professeur d'histoire et de sciences politiques ainsi que chercheur au Wits Institute for Social and Economic Research (WISER) à l'université de Witwatersrand (Johannesburg). Lauréat du prix Ernst-Bloch en 2018, lauréat du Prix Holberg 2024, il est notamment l'auteur, à La Découverte, de Sortir de la grande nuit (2010), Critique de la raison nègre (2013), Politiques de l'inimitié (2016) et Brutalisme (2020).
-
Valérie Zenatti est née à Nice en 1970, elle vit à Paris. En 1983 elle part vivre avec sa famille en Israël, à Beer-Sheva, y passe toute son adolescence et l'hébreu devient sa seconde langue. De retour en France en 1990, elle étudie la langue et littérature hébraïque aux Langues'O, exerce différentes activités, dont le journalisme et l'enseignement. Depuis 1999, elle publie des livres pour la jeunesse à l'école des loisirs, dont Quand j'étais soldate (traduit en Angleterre, aux États-Unis, en Italie et en Pologne) et Une bouteille dans la mer de Gaza (prix Tam-Tam 2005, traduit en Allemagne et au Mexique). Depuis 2004, elle est aussi la traductrice d'Aharon Appelfeld. Son premier roman, En retard pour la guerre, a été adapté au cinéma sous le titre d' Ultimatum.
-
Nathalie Skowronek est née en 1973 à Bruxelles. Elle a publié aux éditions Arléa Karen et moi (2011) et Max, en apparence (2013) et participé, aux côté de Michel Le Bris et Jean Rouaud, à l’ouvrage collectif Je est un autre : Pour une identité-monde (Hors série Littérature, 2010).
Auteur(s) : Kebir-Mustapha Ammi, Juan Goytisolo, Jean-Marie Laclavetine, Michel Le Bris, Azouz Begag, Philippe Forest, Pascal Blanchard, Ananda Devi, Abdourahman A. Waberi, Jean Rouaud, Ahmed Kalouaz, Yves Laplace, Leïla Sebbar, Anna Moï, Alain Mabanckou, François Bégaudeau, Achille MBEMBE, Valérie Zenatti, Jean-Marie Blas de Roblès, Wilfried N'sondé, Collectifs
Caractéristiques
Auteur(s) : Kebir-Mustapha Ammi, Juan Goytisolo, Jean-Marie Laclavetine, Michel Le Bris, Azouz Begag, Philippe Forest, Pascal Blanchard, Ananda Devi, Abdourahman A. Waberi, Jean Rouaud, Ahmed Kalouaz, Yves Laplace, Leïla Sebbar, Anna Moï, Alain Mabanckou, François Bégaudeau, Achille MBEMBE, Valérie Zenatti, Jean-Marie Blas de Roblès, Wilfried N'sondé, Collectifs
Publication : 17 mai 2010
Support(s) : Livre numérique eBook [ePub], Livre numérique eBook [PDF]
Protection(s) : DRM Adobe (ePub), DRM Adobe (PDF)
Taille(s) : 399 ko (ePub), 5,14 Mo (PDF)
Code(s) CLIL : 3643, 3081
EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782072412509
EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782072412516
EAN13 (papier) : 9782070129775
