Le tonnerre entre les feuilles

Name: Le tonnerre entre les feuilles
Brand: Editions Orizons
SKU: 9782296508002
Price: 16.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-2-296-50800-2

Traduction de l'espagnol (Paraguay) notes et préface d'Eric Courthès

de Eric Courthès (auteur), Augusto Roa Bastos (auteur)

Maison d'édition : Editions Orizons

mars 2020

Livre numérique eBook [PDF]

Téléchargement après achat

16,99 €

Comment récupérer et lire mon ebook ?

Paiement sécurisé

Résumé

Augusto Roa Bastos, couronné par le Prix Cervantès en 1989, est désormais un classique moderne sud-américain. Ce recueil de contes fut publié à Buenos Aires où il se trouvait en exil politique en 1953. Il s'agit de son premier ouvrage en prose et de son uvre la plus paraguayenne, la seule qui dispose d'un lexique guarani, merveilleuse langue indigène, parée de subtilités sémantiques, si métaphorique, que dans les notes du traducteur, le lecteur est invité à un autre voyage, au cur même d'une civilisation quasi méconnue

Auteur

Eric Courthès (auteur)

Dans les années 1980, Éric Courthès, professeur agrégé despagnol, parcourt lAmérique latine et, après avoir repris ses études à 28 ans, il présente une thèse de doctorat à Paris X Nanterre en ethnolinguistique sur les influences du quichua sur lespagnol du nord-ouest argentin. Puis il étudie le guaraní au Paraguay, publie articles et essais sur luvre dAugusto Roa Bastos, et se lance dans la fiction. Chez LHarmattan, il a déjà publié plusieurs livres en tant que traducteur ou auteur, en particulier, en 2010, des mémoires apocryphes d'Aimé Bonpland.

Auteur(s) : Eric Courthès, Augusto Roa Bastos