Le français et les langues endogènes au Congo-Brazzaville

Name: Le français et les langues endogènes au Congo-Brazzaville
Brand: Editions L'Harmattan
SKU: 9782296229532
Price: 19.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-2-296-22953-2

de Jean-Alexis Mfoutou (auteur)

Maison d'édition : Editions L'Harmattan

juillet 2009

Livre numérique eBook [PDF]

Téléchargement après achat

19,99 €

Comment récupérer et lire mon ebook ?

Paiement sécurisé

Résumé

L'évolution du français au Congo-Brazzaville est caractérisé par l'émergence de particularités lexicales et d'alternances codiques devenues caractéristiques des locuteurs plurilingues congolais. Si le français du locuteur congolais est teinté de langues endogènes, cette étude montre que les productions linguistiques témoignent non d'une imitation défectueuse mais d'une véritable appropriation de la langue-cible par le locuteur congolais. Voici l'histoire d'une imagination imaginante qui révise indéfiniment le français sans pour autant le déconstruire.

Auteur

Jean-Alexis Mfoutou (auteur)

Jean-Alexis Mfoutou est linguiste, sociolinguiste et lexicographe, ainsi que membre du laboratoire dynamique du langage in situ de l'université de Rouen où il enseigne la sociolinguistique. Il est l'auteur d'une vingtaine d'ouvrages.

Auteur(s) : Jean-Alexis Mfoutou