La traduction du passé en anglais et en français

Name: La traduction du passé en anglais et en français
Brand: Editions L'Harmattan
SKU: 9782296243804
Price: 35.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-2-296-24380-4

De l'aspect au temps

de Yves Bardiere (auteur)

Maison d'édition : Editions L'Harmattan

décembre 2009

Livre numérique eBook [PDF]

Téléchargement après achat

35,99 €

Comment récupérer et lire mon ebook ?

Paiement sécurisé

Résumé

L'étude présentée ici propose une approche linguistique argumentée de la traduction des temps du passé en français et en anglais. Elle s'adresse à quiconque s'intéresse à l'analyse contrastive et à la pratique raisonnée de la langue. Si elle passe en revue de nombreux procédés méthodologiques, elle transcende le seul cadre utilitaire, et offre une réflexion approfondie sur le processus même de la traduction et sur les phénomènes linguistiques qui le sous-tendent. Le thème de la mer parcourt le corpus d'exemples en filigrane.

Auteur

Yves Bardiere (auteur)

Yves Bardière est agrégé d'anglais et professeur des universités à Grenoble. Il est au niveau national le directeur scientifique du certificat de compétences en langues (CLES). Ses recherches portent sur la linguistique guillaumienne, l'anglais de spécialité et l'évaluation certificative. Il a passé seize ans dans la Marine nationale et a été décoré de la médaille d'or de la Défense nationale.

Auteur(s) : Yves Bardiere