Les mécanismes d'intégration des mots d'emprunt français en vietnamien

Name: Les mécanismes d'intégration des mots d'emprunt français en vietnamien
Brand: Editions L'Harmattan
SKU: 9782296254602
Price: 22.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-2-296-25460-2

de Sabine Huynh (auteur)

Maison d'édition : Editions L'Harmattan

avril 2010

Livre numérique eBook [PDF]

Téléchargement après achat

22,99 €

Comment récupérer et lire mon ebook ?

Paiement sécurisé

Résumé

Dans cet ouvrage, l'auteur livre une description approfondie de la façon dont des mots français, entrés en contact avec le vietnamien depuis l'époque de la colonisation française, ont été intégrés au vietnamien moderne. Ainsi, au Vietnam prend-on l'ô-tô-buyt ("autobus"), on se lave avec du sa-bông ("savon"), on boit du cà-phê ("café") et on mange du sô cô la ("chocolat")...

Auteur

Sabine Huynh (auteur)

Sabine Huynh a fait des études en littérature anglaise et américaine, sciences du langage et sciences de l’éducation, un doctorat en linguistique et un post-doctorat en socio-linguistique. Après de nombreuses années dédiées à la recherche et à l’enseignement, elle se consacre depuis 2011 à l’écriture et à la traduction littéraire. La poésie est son domaine de prédilection : elle a traduit une vingtaine de recueils à ce jour.

Auteur(s) : Sabine Huynh