Intermédialités. No 27, Printemps 2016

de Jon Solomon (auteur), Camille Bui (auteur), Karina Chagnon (auteur), Lucia Quaquarelli (auteur), Maude Lefebvre (auteur), Barbara Bourchenin (auteur), Geneviève Robichaud (auteur), Julie Chateauvert (auteur), Myriam Suchet (auteur)

Maison d'édition : Revue intermédialités - Intermédialités

octobre 2017

Le produit n'est pas disponible à la vente.

Comment récupérer et lire mon ebook ?

Paiement sécurisé

Résumé

Ce numéro réfléchit à l'opération traduisante, considérée dans sa dimension linguistique et coloniale, et l'abordant en tant qu'acte artistique, militant et politique. Il porte en outre une attention particulière à la langue des signes et aux cas d'hétérolinguisme. Le numéro présente ainsi un ensemble d’analyses intermédiales de l’acte de traduire [qui] invite à déployer une épistémologie relationnelle, pour restituer à la traduction ses dimensions matérielles, temporelles, pragmatiques, conflictuelles et politiques, et sortir des binarismes comme des ontologismes.

Auteur

Geneviève Robichaud (auteur)

Geneviève Robichaud est née à Moncton et vit à Sackville. Ses recherches et ses écrits portent sur la traduction comme pratique poétique. Avec Erin Wunker et Sina Queyras, elle est la co-éditrice de Avant Desire: A Nicole Brossard Reader (Coach House Books, 2020). Elle est également l’autrice d’un chapbook, intitulé Exit Text (Anstruther Press, 2016), et d’un livre sur la poétique de la traduction, paru chez McGill-Queen’s University Press. Elle est stagiaire postdoctorale à l’Institut d’études acadiennes de l'Université de Moncton.

Auteur(s) : Jon Solomon, Camille Bui, Karina Chagnon, Lucia Quaquarelli, Maude Lefebvre, Barbara Bourchenin, Geneviève Robichaud, Julie Chateauvert, Myriam Suchet