Suivre l’actualité de ce titre (promotion, parution...)

Résumé

Découvrez Dix-neuf très courtes nouvelles anglaises et américaines en version bilingue
La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.

Une femme en proie à la frénésie des achats, un vieillard solitaire qui disparaît du jour au lendemain, un jeune homme subjugué par la personnalité de sa grand-mère, un baron toujours seul dans une pension de famille, un ancien samouraï hanté par les remords...

Ces dix-neuf brèves nouvelles, signées Oscar Wilde, Mark Twain ou encore Katherine Mansfield, dépeignent autant de personnages divers, pris sur le vif, qui font le sel et la richesse de la vie. Elles constituent un formidable outil pédagogique pour quiconque voudrait plonger au cœur de l'anglais sous sa forme littéraire la plus achevée.

Nouvelles traduites et présentées par Henri Yvinec

Auteur

  • Oscar Wilde (auteur)

    Oscar Wilde was a prominent figure in the aestheticism movement, engaging in various literary activities such as publishing poems and lecturing on art. He gained fame with his only novel, "The Picture of Dorian Gray," which incorporated themes of decadence and beauty. Wilde also wrote successful society comedies and was one of the most renowned playwrights of late-Victorian London. However, his fame was overshadowed by a scandal when he prosecuted the Marquess of Queensberry for libel, leading to his own arrest and trial for gross indecency. Wilde was convicted and sentenced to two years' hard labor. During his imprisonment, he wrote his last work, "The Ballad of Reading Gaol." Wilde's life was marked by personal tragedies, including the death of his sister and the loss of his reputation. He left a lasting legacy as a writer and is remembered for his wit and literary contributions.

  • Mark Twain (auteur)

    Mark Twain (1835 - 1910), dont le véritable nom est Samuel Langhorne Clemens, est né dans la Missouri. Orphelin de père à l'âge de douze ans, il exerce plusieurs métiers : typographe, rédacteur dans un journal, pilote de bateau à vapeur sur le Mississipi. Ne voulant pas se battre au côté des sudistes pour le maintien de l'esclavage, il s'enfuit vers les montagnes du Névada et devient chercheur d'or. A partir de 1864, il exerce l'activité de reporter à San Francisco et se déplace en Europe en tant que correspondant de presse. Romancier, humoriste et essayiste, il décrira avec réalisme et sévérité la société américaine.

  • Née Kathleen Beauchamp (1888-1923), Katherine Mansfield quitte à 18 ans sa Nouvelle-Zélande natale pour étudier en Angleterre, où sa nature libre offusque et fascine. D’abord attirée par la musique, elle suit les traces de sa cousine, la romancière Elizabeth von Arnim, en se consacrant aux lettres. Ce météore de la littérature néo-zélandaise marque l’histoire du modernisme et révolutionne le genre de la nouvelle. L’intense écrivaine meurt de la tuberculose à l’Institut Gurdjieff, près de Fontainebleau, à seulement 34 ans. À l’annonce de sa mort, Virginia Woolf confie à son journal : « Elle avait la vibration. »
  • Collectif (auteur)

    Regroupement d'auteurs

Caractéristiques

Éditeur : Univers Poche

Publication : 24 septembre 2020

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre numérique eBook [ePub]

Contenu(s) : ePub

Protection(s) : Marquage social (ePub)

Taille(s) : 1,35 Mo (ePub)

Langue(s) : Français

Code(s) CLIL : 3821

EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782823877427

EAN13 (papier) : 9782266307321

Vous aimerez aussi

Les promos du moment