Magi - The Labyrinth of Magic - tome 31

• Shinobu Ohtaka (auteur)

  Née le 9 mai 1983 au Japon, Shinobu OHTAKA est une mangaka japonaise, fan d'arts martiaux et de cinéma de série B. Elle est principalement connue pour ses séries Sumomomo Momomo et Magi – The Labyrinth of Magic . Elle commence à s'intéresser au manga dès le collège, voyant dans cet art un moyen de se démarquer. Au lycée, elle commence donc à envoyer des planches au Shônen Jump , malheureusement sans succès. Malgré un prix et de nombreux fanzines publiés laissant déjà entrevoir son inventivité et son talent pour le shônen manga, qui n'est pas sans rappeler celui de Rumiko TAKAHASHI ( Ranma ½ , Lamu ), la jeune femme peine à faire ses preuves. Heureusement, en juillet 2003, l'éditeur Square Enix décide de lui donner sa chance après qu'elle a remporté le Grand Prix du 2e concours Manga Enix, sous le pseudonyme d' AKUTOSHI . Shinobu OHTAKA , sous son vrai nom cette fois-ci, voit alors sa toute première œuvre originale, Sumomomo Momomo , être publiée dans le Young Gangan .
  
  Très vite, la série devient le fer de lance de la revue. Adaptée en anime, elle remporte un franc succès qui permet à Shinobu OHTAKA de s'imposer comme une référence. Néanmoins, c'est véritablement avec Magi – The Labyrinth of Magic que la mangaka devient incontournable. Commencée en 2004 dans le Shônen Sunday sur le conseil de son éditeur, la série devient un best-seller, est adaptée en anime de plusieurs saisons et se retrouve même déclinée en spin-off : Magi – Adventure of Sinbad qui, lui aussi, aura droit à son anime. Pour l'heure, la mangaka travaille sur ses prochains projets.

• Satoko Fujimoto (Traduit par)

  Satoko FUJIMOTO est une traductrice de mangas. Elle œuvre main dans la main avec d'autres traducteurs à l'adaptation comme Nathalie BOUGON-BASTIDE. Avec celle-ci, elle a notamment traduit en français Anus beauté de Takeshi OHMI, Inazuma Eleven , Inazuma Eleven X-Tra et Inazuma Eleven Go ! de Tenya YABUNO, Je t'aime Suzuki !! de Gô IKEYAMADA, Nozokiana de Wakô HONNA, En scène ! de CUVIE, Real Account de Shizumu WATANABE ou encore VS Earth de Kazutomo ICHITOMO et Yoshihiko WATANABE. Elle a également traduit une partie de la série Magi : The Labyrinth of Magic de Shinobu OHTAKA en collaboration avec Joffrey SEGUIN, adaptateur.

• Joffrey Seguin (Traduit par)

  Joffrey SEGUIN est un traducteur et adaptateur français de mangas. Il a notamment adapté en français Magi – The Labyrinth of Magic de Shinobu OHTAKA en collaboration avec Kayo CHASSAIGNE-NISHINO et Satoko FUJIMOTO, publié chez Kurokawa. Il est également le rédacteur du lexique historico-mythologique publié dans chaque volume du manga Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque - The Lost Canvas - La Légende d'Hadès de Masami KURUMADA et Shiori TESHIROGI. Doctorant à l'université Paris-Sorbonne, Joffrey SEGUIN travaille sur les relations entre l'Égypte et l'Orient et collabore à la revue Orient-Express, notes et nouvelles d'archéologie orientale .

Auteur(s) : Shinobu Ohtaka

Éditeur : Univers Poche

Auteur(s) : Shinobu Ohtaka

Publication : 14 mars 2019

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre numérique eBook [ePub]

Contenu(s) : ePub

Protection(s) : DRM Adobe (ePub)

Taille(s) : 74,6 Mo (ePub)

Langue(s) : Français

Code(s) CLIL : 3795

EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782823871449

EAN13 (papier) : 9782368527207