Bilingue français-russe : Nouvelles et récits russes classiques 2 - Léon Tolstoi, Nicolas Gogol - UNIVERS POCHE

Suivre l’actualité de ce titre (promotion, parution...)

Bilingue français-russe : Nouvelles et récits russes classiques 2

de Léon Tolstoi (auteur), Nicolas Gogol (auteur), Lydia Vaisser (traduction)
Maison d'édition : UNIVERS POCHE
octobre 2010

Comment récupérer et lire mon ebook ?

  Paiement sécurisé

Résumé

Quatre nouvelles et récits de célèbres auteurs russes en version bilingue.
La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers

Nouvelles et récits russes classiques 2
NOUVELLES
traduites et présentées par Lydia Vaïsser

Alexandre POUCHKINE
(1799-1837)
Le coup de pistolet
Un duel au pistolet entre deux militaires nobles, commencé à l'armée et conclu huit ans plus tard.

Nicola GOGOL
(1809-1852)
Le journal d'un fou
Le tragique et surréaliste journal d'un homme qui sombre progressivement dans la folie.

Ivan TOURGUENIEV
(1818-1883)
Le régisseur
La visite des terres d'un noble russe par un régisseur détesté par les paysans du domaine.

Léon TOLSTOI
(1828-1910)
Une âme simple
L'histoire pathétique d'un jeune paysan pauvre et naïf qui passe sa dure et courte vie de labeur sans jamais se plaindre.

Auteur

  • Léon Tolstoi (auteur)

    Léon Tolstoï (1828-1910) est un écrivain russe resté célèbre surtout pour ses grands romans, notamment Guerre et paix (1869) et Anna Karénine (1877).

  • Nicolas Gogol (auteur)

    Nicolas Gogol est né en 1809 en Ukraine et mort en 1852 à Moscou. Il quitte l’Ukraine après ses études avec l’ambition de rencontrer Pouchkine. Mais dans un premier temps, il devient un modeste fonctionnaire à Saint Petersbourg. Cette expérience inspirera par la suite l’écriture du Journal d’un fou et du Manteau. Dès 1829, Gogol publie un roman, à compte d’auteur, qui lui vaut de très mauvaises critiques. Pourtant en 1831, après sa rencontre avec Pouchkine, Gogol fait paraître des nouvelles inspirées de la vie à la campagne en Ukraine, Les soirées du hameau, qui lui assure le succès. Par la suite, Gogol alternera des périodes de productions littéraires largement saluées par la critique et le public, telles que Les Arabesques, la pièce Le Revizor ou, en 1842, Les Âmes mortes, avec des moments plus sombres, de crises de conscience de plus en plus mystiques. Il fuit la Russie à chaque parution de ses ouvrages. À cette époque, il devient un religieux fanatique, en proie à la dépression. Dans la nuit du 11 février 1852, il se croit trompé par le diable et refuse toute nourriture, il meurt dix jours après cette crise ultime.

Auteur(s) : Léon Tolstoi, Nicolas Gogol

Avis

Pour évaluer et laisser un commentaire sur le produit, merci de vous connecter à votre compte.

Caractéristiques

Éditeur : UNIVERS POCHE

Auteur(s) : Léon Tolstoi, Nicolas Gogol

Publication : 7 octobre 2010

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre numérique eBook [PDF]

Contenu(s) : PDF

Protection(s) : Marquage social (PDF)

Taille(s) : 1,02 Mo (PDF)

Langue(s) : Français

Code(s) CLIL : 3821

EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782266213127

EAN13 (papier) : 9782266168229

Vous aimerez aussi

Les promos du moment