Quinze très courtes nouvelles anglais et américaines / Fifteen Very Short British and American Stori - Edgar Allan Poe, Collectif, Katherine Mansfield - UNIVERS POCHE

Suivre l’actualité de ce titre (promotion, parution...)

Quinze très courtes nouvelles anglais et américaines / Fifteen Very Short British and American Stori

de Edgar Allan Poe (auteur), Collectif (auteur), Katherine Mansfield (auteur), Henri Yvinec (traduction)
Maison d'édition : UNIVERS POCHE
septembre 2019

Comment récupérer et lire mon ebook ?

  Paiement sécurisé

Résumé

Quinze nouvelles très courtes pour découvrir la littérature anglaise et américaine en version originale.
La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.

QUINZE TRÈS COURTES NOUVELLES ANGLAISES ET AMÉRICAINES / FIFTEEN ENGLISH AND AMERICAN VERY SHORT STORIES

Un enfant turbulent qui n'écoute pas sa mère, une malade qui croit que son destin est lié à celui d'une feuille de vigne en automne, un vieil homme chassé partout où il va, une jeune fille clouée au lit alors qu'une fête bat son plein à l'étage inférieur, un vieil homme qui raconte sa vie à un inconnu, un chauffeur de locomotive plein d'illusions... Autant de personnages de toutes sortes, hauts en couleur, autant de situations tragiques, comiques, cocasses, reflets de la vie anglaise et américaine...

Ces nouvelles brèves de Edgar Allan Poe, Katherine Mansfield ou encore O. Henry sont toutes des chefs-d'œuvre de concision et d'efficacité. Elles constituent à la fois un large éventail de l'anglais britannique et américain sous sa forme littéraire la plus achevée, et un captivant outil pédagogique.

Nouvelles traduites et présentées par Henri Yvinec

Auteur

  • Edgar Allan Poe (auteur)

    Edgar Allan Poe (1809 – 1849) est un écrivain américain, poète, romancier et nouvelliste du XIXe siècle. On lui doit les Aventures d'Arthur Gordon Pym et les Histoires extraordinaires. Ses œuvres, traduites en France par Baudelaire, remportent un succès retentissant dans le pays et en influencent grandement la littérature.

  • Collectif (auteur)

    LES ILLUSTRATEURS

    Trente Fables de la Fontaine interprétées par 30 artistes contemporains : Frédéric Clément, Quentin Blake, Antonin Louchard, Joëlle Jolivet, François Place, Bruno Heitz, Mireille Vautier, Jean Claverie, Philippe Dumas...

  • Katherine Mansfield (auteur)

    Née Kathleen Beauchamp (1888-1923), Katherine Mansfield quitte à 18 ans sa Nouvelle-Zélande natale pour étudier en Angleterre, où sa nature libre offusque et fascine. D’abord attirée par la musique, elle suit les traces de sa cousine, la romancière Elizabeth von Arnim, en se consacrant aux lettres. Ce météore de la littérature néo-zélandaise marque l’histoire du modernisme et révolutionne le genre de la nouvelle. L’intense écrivaine meurt de la tuberculose à l’Institut Gurdjieff, près de Fontainebleau, à seulement 34 ans. À l’annonce de sa mort, Virginia Woolf confie à son journal : « Elle avait la vibration. »

Auteur(s) : Edgar Allan Poe, Collectif, Katherine Mansfield

Avis

Pour évaluer et laisser un commentaire sur le produit, merci de vous connecter à votre compte.

Caractéristiques

Éditeur : UNIVERS POCHE

Auteur(s) : Edgar Allan Poe, Collectif, Katherine Mansfield

Publication : 26 septembre 2019

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre numérique eBook [ePub]

Contenu(s) : ePub

Protection(s) : Marquage social (ePub)

Taille(s) : 1,2 Mo (ePub)

Langue(s) : Français, Anglais

Code(s) CLIL : 3821

EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782823868616

EAN13 (papier) : 9782266290098

Vous aimerez aussi

Les promos du moment