Nouvelles anglaises classiques / Classic British short stories - Bilingue - Collectif, David Herbert Lawrence, Saki, Joseph Conrad - UNIVERS POCHE

Suivre l’actualité de ce titre (promotion, parution...)

Nouvelles anglaises classiques / Classic British short stories - Bilingue

de Collectif (auteur), David Herbert Lawrence (auteur), Saki (auteur), Joseph Conrad (auteur)
Maison d'édition : UNIVERS POCHE
septembre 2015

Comment récupérer et lire mon ebook ?

  Paiement sécurisé

Résumé

Innovation numérique pédagogique : adaptation de la série BILINGUE de Pocket-Langues Pour Tous !
Cinq nouvelles d'auteurs britanniques incontournables.


La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale , accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée , qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.

Cinq auteurs incontournables :
Charles DICKENS (1812-1870) - The signalman / Le signaleur
Un cas de prémonition dans lequel Dickens s'essaie avec succès à la nouvelle fantastique.
Rudyard KIPLING (1865-1936) - The miracle of Purun Bhagat / Le miracle de Purun Bhagat
Comment un homme, après avoir conquis le pouvoir et la fortune, décide de terminer sa vie dans la pauvreté et la sagesse.
Joseph CONRAD (1854-1924) - The Lagoon / La lagune
Une histoire d'amour, de mort et de culpabilité dans la Malaisie mystérieuse chère à Conrad.
SAKI (1870-1916) - Tobermory / Tobermory
Un chat doué de la parole bouleverse les conventions sociales de la bourgeoisie anglaise.
D. H. LAWRENCE (1885-1930) - Second Best / Le deuxième choix
Une romance campagnarde qui, sous les dialogues rustiques, cache une grande subtilité psychologique.

Auteur

  • Collectif (auteur)

    Aranega, Barral, Binet, Bouzard, Bravo, Cestac, Ferri, Fmu'rrr, Frantico, Mandryka, Sapin, Sattouf, Anne Simon et Veyron.

  • David Herbert Lawrence (auteur)

    Écrivain anglais, David Herbert Lawrence, auteur du célèbre roman L'Amant de lady Chatterley (1928), est né le 11 septembre 1885 à Eastwood (Nottinghamshire, Royaume-Uni). Sa réputation de chantre de la sexualité et le parfum de scandale qui s'attache à son nom ont un peu occulté la richesse d'une oeuvre qui inclut romans, nouvelles, poésie, essais, récits de voyage, théâtre, peinture, sans compter des milliers de lettres et un manuel d'histoire. Il meurt le 2 mars 1930 à Vence (Alpes-Maritimes).

  • Saki (auteur)

    Hector Hugh Munro, dit Saki, né le 18 décembre 1970 en Birmanie, mort au combat le 13 novembre 1916 dans la Somme, était un écrivain britannique aux écrits marqués par un humour noir grinçant.

  • Joseph Conrad (auteur)

    Józef Teodor Konrad Korzeniowski, dit Joseph Conrad ( 1857-1924), issu de la noblesse polonaise, a servi vingt années dans la marine marchande française et britannique, avant de publier en 1895 son premier roman en anglais, La Folie Almayer . Il sera suivi de nombreuses nouvelles, de textes autobiographiques et de romans d'aventure non conventionnels devenus des classiques, introduisant dans les lettres anglaises une sensibilité nouvelle, ainsi qu'une vision crépusculaire du colonialisme : Le Nègre du Narcisse (1897), Au cœur des ténèbres (1899), Lord Jim (1900), Typhon (1903), mais aussi des romans d'espionnage ( L'Agent secret , 1907). Héritier de Melville, admiré de Jack London, il acquiert en France une grande notoriété grâce à ses traducteurs, André Gide et G. Jean-Aubry.

Auteur(s) : Collectif, David Herbert Lawrence, Saki, Joseph Conrad

Avis

Pour évaluer et laisser un commentaire sur le produit, merci de vous connecter à votre compte.

Caractéristiques

Éditeur : UNIVERS POCHE

Auteur(s) : Collectif, David Herbert Lawrence, Saki, Joseph Conrad

Publication : 8 septembre 2015

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre numérique eBook [ePub]

Contenu(s) : ePub

Protection(s) : Marquage social (ePub)

Taille(s) : 2,97 Mo (ePub)

Langue(s) : Français, Anglais

Code(s) CLIL : 3821

EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782823821468

EAN13 (papier) : 9782266178648

Vous aimerez aussi

Les promos du moment