Et me voici soudain en train de refaire le monde - Nicole Brossard - Mémoire d'encrier

Suivre l’actualité de ce titre (promotion, parution...)

Et me voici soudain en train de refaire le monde

de Nicole Brossard (auteur)
Maison d'édition : Mémoire d'encrier
octobre 2015
Pour célébrer ses 50 ans de création littéraire; Nicole Brossard pose un regard singulier sur la traduction; ses résonances vibratoires; en explorant diverses approches du texte traduit. Libre; beau et puissant; Et me voici soudain en train de refaire le monde éclate les catégories; formes et registres. Pris dans un tourbillon entre langues et sens; qui traduit invente son monde. Exercice de liberté; de folie; et quête de vérités; la traduction est tout ça à la fois.

Comment récupérer et lire mon ebook ?

  Paiement sécurisé

Résumé

Nicole Brossard pose un regard singulier sur la traduction et ses résonances vibratoires. Dans Et me voici soudain en train de refaire le monde, elle observe diverses approches en traduction. Pris dans le tourbillon entre langues et sens, celle ou celui qui traduit invente son monde par cet exercice de liberté, de vérité et de souveraineté qui, à la fois, convoque et questionne l’altérité, la solidarité et le vivre-ensemble.

Auteur

  • Nicole Brossard (auteur)

    Née à Montréal en 1943, Nicole Brossard compte parmi les plus grands écrivains du Québec. Elle a publié plus d'une trentaine de titres, dont la plupart ont été traduits en plusieurs langues, et a obtenu les prix les plus prestigieux, notamment le Prix du Gouverneur général à deux reprises et le prix Athanase-David pour l'ensemble de son œuvre. Elle est membre de l'Académie des lettres du Québec.

Auteur(s) : Nicole Brossard

Avis

Pour évaluer et laisser un commentaire sur le produit, merci de vous connecter à votre compte.

Caractéristiques

Éditeur : Mémoire d'encrier

Auteur(s) : Nicole Brossard

Publication : 13 octobre 2015

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre numérique eBook [ePub], Livre numérique eBook [PDF]

Contenu(s) : ePub, PDF

Protection(s) : Marquage social (ePub), Marquage social (PDF)

Taille(s) : 1,16 Mo (ePub), 870 ko (PDF)

Langue(s) : Français

Code(s) CLIL : 3643

EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782897123253

EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782897123260

EAN13 (papier) : 9782897123246

Vous aimerez aussi

Les promos du moment