Résumé
La Médée, la Cardinal ! Deux étrangères, deux exilées qui vivent leur exil comme une tragédie, une brisure, un deuil. Médée est née en Colchide, au bord de la mer Noire. Pour les Grecs, elle est une barbare. Marie Cardinal est née en Algérie, sur les bords de la Méditerranée, d'une famille qui s'engendrait là depuis six générations. Pour comprendre cette Médée, il a fallu, à Marie Cardinal, devenir cette femme, cette différence, lui prêter ses mots. Cela donne une version brillante de cette tragédie grecque écrite par Euripide, au Ve siècle avant Jésus-Christ. En avant-propos, Marie Cardinal raconte comment cette traduction s'est rapidement imposée à elle comme une nécessité, une nécessité liant l'histoire des femmes à la culture et à l'interprétation de l'histoire de l'humanité.
Auteur
-
Née en 1928 à Alger, Marie Cardinal a passé une partie de sa vie entre le Québec et la France où elle décède en 2001 à Valréas.Journaliste, traductrice et écrivain, elle connut un succès international avec son roman "La clé sur la porte" puis "Les mots pour le dire", vendu à plus de trois millions d’exemplaires et traduit dans une vingtaine de langues.Photo : © Robert Doisneau/Getty Images
Caractéristiques
Publication : 1 avril 2014
Support(s) : Livre numérique eBook [ePub]
Protection(s) : DRM (ePub)
Taille(s) : 116 ko (ePub)
EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782246784135
EAN13 (papier) : 9782246390015
