Petits théâtres - Erin Moure - Éditions du Noroît

Suivre l’actualité de ce titre (promotion, parution...)

Petits théâtres

(Teatriños) ou Aturuxos calados

de Erin Moure (auteur), Daniel Canty (traduction), Elisa Sampedrín (contributions), Xoaquín Lorenzo Fernández (Museo do Poblo Galego) (artiste)
Maison d'édition : Éditions du Noroît
septembre 2013
128 pages Téléchargement après achat
16,99 €

Comment récupérer et lire mon ebook ?

  Paiement sécurisé

Résumé

Con augas pasadas non moven muiños – « le courant qui passe ne fera pas tourner la meule ». Les poèmes de Moure, avec cette idée derrière la tête, s’aventurent dans de petits territoires de perplexité – l’eau, la langue, emportant les sons du galicien dans notre français. En ces temps troubles et tristes, les langues – rendues violentes par les rhétoriques du commerce et de la guerre – portent de nombreuses blessures. Les poèmes de Petits théâtres accueillent de nouvelles sonorités, des gouttelettes, comme si elles pouvaient nous aider à nous reprendre, un tant soit peu, tranquillement, sans nous blâmer, pour que nous puissions de nouveau supporter nos langues et nous ouvrir à l’autre.

Auteur

  • Erin Moure (auteur)

    Erín Moure est née à Calgary et vit à Montréal depuis 1984. Poète, traductrice et essayiste, elle a publié dix-sept recueils de poésie en anglais et en galicien/anglais, et treize volumes de poésie traduits du français, de l’espagnol, du galicien et du portugais vers l’anglais, par des poètes tels que Nicole Brossard, Andrés Ajens, Louise Dupré, Rosalia de Castro, Chus Pato et Fernando Pessoa. Ses œuvres lui ont valu le Prix du Gouverneur général, le Pat Lowther Memorial Award, le prix AM Klein, et ont été finalistes à trois reprises pour le prix Griffin. Elle est l’auteure de pièces de théâtre bilingues (français/anglais) et d’une autobiographie.AU NOROÎT, elle a publié Toots fait la Shiva, avenue Minto (2021, coll. Chemins de traverse, trad. Colette St-Hilaire), Petits Théâtres (Teatriños) ou Aturuxos calados (2013, coll. Latitude, trad. Daniel Canty, Finaliste au Prix de traduction de la Fondation Cole – Quebec Writers’ Federation). Elle a également offert la postface à l’anthologie Lieu des origines (2016, collection Latitude), de Bronwen Wallace.

Auteur(s) : Erin Moure

Avis

Pour évaluer et laisser un commentaire sur le produit, merci de vous connecter à votre compte.

Caractéristiques

Éditeur : Éditions du Noroît

Auteur(s) : Erin Moure

Publication : 12 septembre 2013

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre numérique eBook [PDF]

Contenu(s) : PDF

Protection(s) : Marquage social (PDF)

Taille(s) : 399 ko (PDF)

Langue(s) : Français

Code(s) CLIL : 3633

EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782890188556

EAN13 (papier) : 9782890188167

Vous aimerez aussi

Les promos du moment