Le premier mot - Pierre-Henry Salfati - Fayard

Suivre l’actualité de ce titre (promotion, parution...)

Le premier mot

de Pierre-Henry Salfati (auteur)
Maison d'édition : Fayard
janvier 2021

Comment récupérer et lire mon ebook ?

  Paiement sécurisé

Résumé

Toutes les Bibles du monde font commencer « la » Bible par l’expression « Au commencement ». L’expression est devenue tellement usuelle qu’il peut sembler parfaitement incongru de préciser qu’en hébreu, le mot Bereshit, premier mot de la Torah hébraïque, n’a pour sa part jamais signifié
« Au commencement ». C’est tout simplement un mot qu’aucune langue ne peut réellement traduire, on ne le trouve qu’une unique fois dans l’ensemble du livre, aucune autre référence ne permettant de circonscrire son sens littéral. A l’aide du commentaire de Rashi, célèbre rabbin et exégète du xiie siècle, Pierre-Henry Salfati mène l’enquête. Il nous éclaire sur le contresens qui a émergé après la traduction grecque de la Tora, la Septante, et sur ses conséquences considérables dans l’imaginaire collectif occidental, et tente ici de restituer le sens du texte originel.

Auteur

  • Pierre-Henry Salfati (auteur)

    Pierre-Henry Salfati, ancien élève dans une yéchiva (université talmudique), est réalisateur de films plusieurs fois primé. Son film Talmud a été diffusé sur Arte en 2006, Jérusalem(s), en 2009 et L'Invention de l'Occident : Jérusalem-Athènes en 2013.

Auteur(s) : Pierre-Henry Salfati

Avis

Pour évaluer et laisser un commentaire sur le produit, merci de vous connecter à votre compte.

Caractéristiques

Éditeur : Fayard

Auteur(s) : Pierre-Henry Salfati

Publication : 27 janvier 2021

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre numérique eBook [ePub]

Contenu(s) : ePub

Protection(s) : DRM (ePub)

Taille(s) : 589 ko (ePub)

Langue(s) : Français

Code(s) CLIL : 3643

EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782213708232

EAN13 (papier) : 9782213709451

Vous aimerez aussi

Les promos du moment