Résumé
Récits, poèmes, chroniques, et deux dossiers : une suite yiddish, sur quatre poètes juifs marquants du XXe siècle traduits par Chantal Ringuet et Pierre Anctil et un « Laboratoire de l’écrivain » sur le thème de la lumière sont au menu de l’édition d’automne de la revue Les écrits. Le laboratoire ici présenté est un événement littéraire conçu et piloté par Valérie Carreau et France Mongeau où Jennifer Tremblay, Catherine Mavrikakis, Mathieu Leroux, Katia Belkhodja, Christian Guay-Poliquin et Jean-Marc Desgent se sont retrouvés le temps d’une journée d’écriture c’est-à-dire d’une expérience d’écriture au sens d’épreuve, d’expérimentation. Du côté des récits, lisez Catherine Mavrikakis, François Thibaux et Camil Moisa. Du côté poésie, lisez Michaël Trahan, Claudine Dugué, Vincent Lambert, Maxime Cayer et Émile S. Labrie. Le numéro est illustré par les peintures d’Alexandre Masino.
Auteur
-
Catherine Mavrikakis a publié de nombreux romans, dont «La ballade d’Ali Baba», «Les derniers jours de Smokey Nelson», «Le ciel de Bay City», «Oscar De Profundis» et «L’Annexe». Elle est l’autrice d’un oratorio, «Omaha Beach», et d’un récit sur sa mère, «L’absente de tous bouquets». Sa plus récente fiction parue s’intitule «Impromptu». Elle écrit aussi des essais, parmi lesquels «Diamanda Galás. Guerrière et gorgone» et «L’éternité en accéléré». Son œuvre, traduite en plusieurs langues, a été maintes fois récompensée (notamment par le Prix des collégiens, le Prix des libraires et le Grand Prix du livre de Montréal).
-
Né en 1969, en Roumanie, Camil Moisa a fait ses études dans son pays d'origine. Membre de l'Union des Écrivains Roumains, il est l'auteur de trois volumes publiés en roumain. Depuis 2004 il vit au Canada.
-
Vincent Lambert est l’auteur des livres de poésie Mirabilia (Le Quartanier, 2019), La Fin des temps par un témoin oculaire (L’Hexagone, 2013) et Une chose étrange et gentille (et invisible) (La courte échelle, 2021). Pour L'Âge de l’irréalité, un essai sur les origines de la poésie québécoise, il a reçu le prix Victor-Barbeau de l’Académie des lettres du Québec. Il habite Saint-Philémon, un petit village des Appalaches.
-
Chantal Ringuet est une écrivaine et traductrice littéraire vivant à Montréal. Elle écrit de la prose et de la poésie. En parallèle, elle traduit certaines voix singulières de la littérature mondiale et de l’art moderne (dont Marc Chagall et Rachel Korn), tout en jetant quelques éclats de lumière sur l’œuvre de Leonard Cohen. Le yiddish est sa galaxie.Docteure en études littéraires à l’UQÀM (boursière FRQSC, Mention d’honneur), elle a réalisé un postdoctorat sur le pluralisme culturel à Montréal et la littérature yiddish à l’Université d’Ottawa (boursière CRSH). Boursière au YIVO, l’Institute for Jewish Research à New York (2015-2016), elle a dépouillé la correspondance entre les poètes yiddish Rachel Korn et Kadya Molodowsky. En octobre 2019, elle a inauguré la résidence en création littéraire à Reykjavik, ville de littérature de l’UNESCO. Quelques titres : Le sang des ruines (poésie; prix littéraire Jacques-Poirier 2009), Under the Skin of War (poésie français-anglais, BuschekBooks, 2014), Voix yiddish de Montréal (Moebius 139, 2013), Les révolutions de Leonard Cohen (co-éditrice, PUQ, ouvrage récipiendaire d’un Canadian Jewish Literary Award 2017).
-
Pierre Anctil is an award-winning author, a member of the Royal Society of Canada since 2012 and a full professor at the Department of History of the University of Ottawa, where he teaches contemporary Canadian history and Canadian Jewish history. He has written at length on the history of Montreal’s Jewish community and on the current debates on cultural pluralism in Canada. His most recent English-language titles are Jacob Isaac Segal: A Montreal Yiddish Poet and His Milieu (2017) and A Reluctant Welcome for Jewish People: Voices in Le Devoir’s Editorials, 1910–1947 (2019), both at the University of Ottawa Press.
-
Née en 1973 à Forestville, au Québec, Jennifer Tremblay a remporté, en 2008, le Prix du Gouverneur général pour son texte de théâtre La liste. Ce texte, traduit en huit langues et produit sur tous les continents, lui a valu plusieurs récompenses internationales. Elle a publié près de 25 livres pour le jeune public et pour les adultes, tout en complétant son triptyque théâtral avec Le carrousel (2011) et La délivrance (2014). L’écrivaine a cofondé les Éditions de la Bagnole en 2004 et y a joué le rôle d’éditrice pendant près de dix ans. Elle a aussi dirigé la publication d’ouvrages de tout genre aux Éditions de l’Homme et pour d’autres éditeurs québécois. Elle mène à son compte différents projets : ateliers d’écriture, ateliers de créativité, lectures publiques, heures du conte, conférences, accompagnements artistiques et direction littéraire.
-
Mathieu Leroux est comédien, danseur etmetteur en scène. Il est l’auteur de Dans la cage(Héliotrope, 2013 ; série P, 2016) et d’Avec unpoignard (Héliotrope, 2020), ainsi que d’un essai,Quelque chose en moi choisit le coup de poing(La Mèche, 2016).
-
Née en Algérie, Katia Belkhodja a immigré au Québec à l'âge de neuf ans. Elle est l'autrice de deux romans, La peau des doigts (XYZ, 2008), traduit en espagnol (Ediciones de Educacion y cultura, 2010) et La marchande de sable (XYZ, 2015). Katia Belkhodja enseigne la littérature au collégial. Elle vit à Longueuil.
-
Christian Guay-Poliquin est né au Québec, en 1982. Il élabore actuellement un projet de thèse sur le récit de chasse et travaille dans la rénovation. Le crayon sur son oreille lui sert autant à marquer ses mesures quà noter ses idées. Le Fil des kilomètres est son premier roman.
-
Jean-Marc DESGENT a fait paraître une vingtaine de titres qui lui ont valu de nombreux prix, ici et ailleurs, dont le Grand Prix du Festival de Poésie de Trois-Rivières (1994, 2005) et le Prix du Gouverneur général en 2005. Chez Poètes de brousse, il a publié l’essai Artaud-Gauvreau et les recueils Qu’importe maintenant, Strange fruits, Misère et dialogue des bêtes, Tableaux d’hiver, tableaux d’été et Quelques enfants sauvages.Chants nordiques et chants mystiques paraît en août 2024 chez le même éditeur.
-
Spécialiste de la littérature et de la culture québécoises, Micheline Cambron est professeure émérite de l’Université de Montréal. Ses travaux portent principalement sur le Québec des XIXe et XXe siècles et abordent, dans une perspective le plus souvent interdisciplinaire, les relations entre littérature et société.
-
Monique Deland, est poète, critique littéraire et essayiste.Elle a reçu le prix Émile-Nelligan 1995 pour «Géants dans l’île»; le prix académique Québec-Amérique 1998 pour «Rivages. Pour une esthétique de l’ambivalence»; le prix Alain-Grandbois 2009 pour «Miniatures, balles perdues et autres désordres» et le prix Félix-Antoine-Savard 2010. Elle a également fait paraître «Géologie des corps surpeuplés» (finaliste au Prix du Poème en Prose Louis Guillaume 2012, en France) et «La nuit, tous les dieux sont noirs» (finaliste au Grand Prix du livre de Montréal 2015).Elle a par ailleurs publié une soixantaine de commentaires critiques de fond (portant sur des livres de poésie québécoise actuelle), dans les revues «Trois», «Estuaire», «Mœbius» et actuellement dans «Les écrits». Elle a aussi signé quelques essais plus théoriques portant sur le processus créateur des poètes.Elle est membre de l’Académie des lettres du Québec depuis 2014. Son travail est reconnu en France, en Italie et en Irlande.AU NOROÎT, elle a publié «J’ignore combien j’ai d’enfants» (2018), «La nuit, tous les dieux sont noirs» (2014, finaliste au Grand Prix du livre de Montréal 2015), «Géologie des corps surpeuplés» (2011, finaliste au Prix du Poème en Prose Louis Guillaume 2012, en France), «Miniatures, balles perdues et autres désordres» (2008, Prix de Poésie Terrasses Saint-Sulpice de la revue Estuaire et prix Alain-Grandbois), «Le Nord est derrière moi» (2004), «L’intuition du rivage» (2000).Photo : Michel Biron
Auteur(s) : Gilles Daigneault, Catherine Mavrikakis, François Thibaux, Camil Moisa, Michaël Trahan, Claudine Dugué, Vincent Lambert, Maxime Cayer, Émile S. Labrie, Chantal Ringuet, Pierre Anctil, Rachel Korn, Kadya Molodowsky, Jacob-Isaac Segal, Melech Ravitch, France Mongeau, Jennifer Tremblay, Mathieu Leroux, Katia Belkhodja, Christian Guay-Poliquin, Jean-Marc Desgent, Micheline Cambron, Monique Deland
Caractéristiques
Auteur(s) : Gilles Daigneault, Catherine Mavrikakis, François Thibaux, Camil Moisa, Michaël Trahan, Claudine Dugué, Vincent Lambert, Maxime Cayer, Émile S. Labrie, Chantal Ringuet, Pierre Anctil, Rachel Korn, Kadya Molodowsky, Jacob-Isaac Segal, Melech Ravitch, France Mongeau, Jennifer Tremblay, Mathieu Leroux, Katia Belkhodja, Christian Guay-Poliquin, Jean-Marc Desgent, Micheline Cambron, Monique Deland
Publication : 5 mars 2019
Support(s) : Livre numérique eBook [PDF]
Protection(s) : Marquage social (PDF)
Taille(s) : 3,21 Mo (PDF)
EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782924558270
EAN13 (papier) : 9782924558263
