Études françaises. Volume 28, numéros 2-3, automne 1992-hiver 1993

Name: Études françaises. Volume 28, numéros 2-3, automne 1992-hiver 1993
Brand: Les Presses de l’Université de Montréal - Études françaises
SKU: 9782760648715
Price: 10.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-2-760-64871-5

L’Amérique entre les langues

de Lise Gauvin (auteur), Jean Jonassaint (auteur), Jean Bernabe (auteur), Javier Garcia Méndez (auteur), Flavio Aguiar (auteur), Jean-François Chassay (auteur), Rainier Grutman (auteur), Sherry Simon (auteur), Alexandra Jarque (auteur), Suzanne Martin (auteur), André Vachon (auteur), Marie Miguet-Ollagnier (auteur)

Maison d'édition : Les Presses de l’Université de Montréal - Études françaises

mai 2023

Livre numérique eBook [PDF]

196 pages Téléchargement après achat

10,99 €

Comment récupérer et lire mon ebook ?

Paiement sécurisé

Résumé

Comment décrire le Nouveau Monde avec les mots de l’ancien ? L’expérience du langage en terre américaine, si elle passe par l’appropriation des langues européennes, ne saurait se limiter à une simple adaptation. Pour écrire ou décrire son Amérique, le romancier, qu’il soit de langue anglaise, française, espagnole ou portugaise, doit inventer sa propre langue dans le continuum linguistique de son espace naturel : la forger à partir de la diversité des langues qui traverse sa société. La manière dont s’articulent les rapports langue/littérature dans des contextes différents, la complexité de ces rapports, les relations concurrentielles qu’entretiennent entre elles une ou plusieurs langues ont donné lieu à des stratégies diverses examinées ici à l’aide d’exemples concrets.

Auteur

Lise Gauvin (auteur)

Essayiste, nouvelliste et critique littéraire, Lise Gauvin est l'autrice d'une trentaine de livres. Elle a consacré son oeuvre critique aux écrivains de la Francophonie. Elle a reçu en 2020 la médaille de vermeil du Grand Prix de la Francophonie de l'Académie française pour l'ensemble de son oeuvre.
Jean-François Chassay (auteur)

Jean-François Chassay fait ses études à l’Université de Montréal où il obtient un baccalauréaten études françaises, une maîtrise et un doctorat. De 1991 à 2023, il occupe unposte de professeur au Département d’études littéraires de l’Université du Québec àMontréal (UQAM). Membre du comité de rédaction de Spirale en 1984, il en est lecodirecteur de 1986 à 1992, puis il assume la direction de Voix et Images, de 1998 à2001. Romancier et essayiste, fondateur et animateur de groupes de recherche à l’UQAM,il a publié une trentaine de livres. En 2002, il remporte le Grand Prix d’excellence enrecherche décerné par le réseau de l’Université du Québec.
Sherry Simon (auteur)

Sherry Simon is a Professor of French at Concordia University. She was co-editor of the Quebec cultural magazine Spirale for ten years and directed the interdisciplinary doctorate in Humanities program at Concordia University from 1995 to 2000.