Ni sains, ni saufs

Kœnigsberg. Un camp de femmes déportées : françaises, polonaises, russes, épuisées par le froid et la faim. Pour Florence, la jeune bourgeoise, Armande, l’ouvrière communiste, Coco, la couturière, Yannick, l’assistante sociale, un seul objectif : tenir coûte que coûte, résister jusqu’à l’arrivée des Russes chaque jour annoncée. Quand, après bien des péripéties — le départ des Allemands, puis leur retour —, elles sont enfin libérées, elles sont emmenées à Moscou avant de regagner la France… Et c’est alors que ce roman prend toute son ampleur et affirme son originalité : maintenant, pour les survivantes, il s’agit de se réadapter à la vie normale. Florence se dresse contre le milieu bourgeois qui l’a vue naître ; tout ce qui a constitué sa vie d’autrefois lui est devenu non seulement étranger, mais intolérable. Elle cherche dans le communisme une issue à sa révolte. Ce chemin-là sera-t-il pour elle le chemin de la vraie libération ? Ni sains ni saufs, publié pour la première fois en 1954, demeure l’un des témoignages les plus forts sur la déportation. La voix de Jacqueline Saveria est de celles qui ne s’oublient pas.