D'ailleurs - Verena Stefan - Éditions Héliotrope

Suivre l’actualité de ce titre (promotion, parution...)

D'ailleurs

de Verena Stefan (auteur)
Maison d'édition : Éditions Héliotrope
septembre 2012
« Verena Stefan réussit à transposer sa vulnérabilité d'amoureuse, d'immigrante et de malade effondrée en un exercice cathartique d'une grande douceur » Michèle Bernard, Nuit Blanche« Une fluidité de la pensée que l'on trouve rarement dans la littérature contemportaine » Hans-Jürgen Greif, Moebius

Comment récupérer et lire mon ebook ?

  Paiement sécurisé

Résumé

On entre dans le plus récent roman de Verena Stefan, comme dans une eau dont le flot nous entraînerait rapidement loin. On entre dans les innombrables strates de la pensée d'une étrangère d'abord désorientée à l'intérieur d'un territoire qu'elle découvre - Montréal et la campagne alentour -, où elle se laisse dériver entre les langues. On vit avec Lou, qui lui raconte les animaux sauvages peuplant le territoire - les couguars, les ours et les loups justement. On traverse l'effroi, le cancer, la chimio qui attaque le vivant. On arpente les rues de la ville, la couleur des gens d'ici et, au bout d'une rue, on retrouve un village suisse de l'enfance. Et de cette épaisseur dense et fascinante du réel monte une sorte de courant chaud, d'hymne à l'amour et à l'appétit de vivre.Traduction de l'allemand par Louis Bouchard et Marie-Elisabeth Morf, revue par l'auteurePrix John-Glassco 2010

Auteur

  • Verena Stefan (auteur)

    Verena Stefan est née à Berne en 1947. À vingt ans, elle quitte la Suisse pour l’Allemagne. C’est là qu’elle publie son premier livre, Mues, qui connaîtra un succès considérable et marquera une génération d’écrivaines féministes. Depuis 1999, Verena Stefan vit à Montréal. Pour son œuvre, elle a reçu le Prix de littérature de la Ville de Berne et le Prix de la fondation Schiller Suisse. Son précédent roman, d’ailleurs (Héliotrope, 2008), a remporté le Prix John-Glassco de la traduction.

Auteur(s) : Verena Stefan

Avis

Pour évaluer et laisser un commentaire sur le produit, merci de vous connecter à votre compte.

Caractéristiques

Éditeur : Éditions Héliotrope

Auteur(s) : Verena Stefan

Publication : 19 septembre 2012

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre numérique eBook [ePub], Livre numérique eBook [PDF]

Contenu(s) : ePub, PDF

Protection(s) : Marquage social (ePub), Marquage social (PDF)

Taille(s) : 1,04 Mo (ePub), 11,5 Mo (PDF)

Langue(s) : Français

Code(s) CLIL : 3435

EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782923511825

EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782923511511

EAN13 (papier) : 9782923511139

Vous aimerez aussi

Les promos du moment