Raison et Sentiments (Bon sens et Sensibilité)

Le Premier Chef-d'œuvre de Jane Austen.

Redécouvrez le tout premier roman publié de Jane Austen sous le titre distinctif de Bon sens et Sensibilité (Sense and Sensibility). Cette édition bilingue interactive vous invite à explorer la dualité de la nature humaine à travers le destin des sœurs Dashwood. Naviguez aisément entre le texte original anglais et sa traduction française, réalisée par un modèle de langage haut de gamme instruit et avec glossaire.

Synopsis :

À la mort de leur père, Elinor et Marianne Dashwood se retrouvent privées de leur fortune et contraintes de quitter leur maison familiale pour un modeste cottage dans le Devonshire. Les deux sœurs ne pourraient être plus différentes : Elinor, l'aînée, incarne le « bon sens », la prudence et la retenue des émotions. Marianne, la cadette, représente la « sensibilité », vivant ses passions et ses chagrins sans aucune réserve. Confrontées aux tourments de l'amour, aux trahisons et aux conventions sociales rigides, chacune devra apprendre de l'autre pour trouver le bonheur : Elinor devra s'ouvrir à ses sentiments, et Marianne devra apprendre la modération.

Points forts de cette édition :

• Bilingue anglais-français : Appréciez la richesse du vocabulaire d'Austen en comparant l'original avec une traduction française assurée par un modèle de langage de pointe, spécifiquement instruit pour préserver l'équilibre subtil entre ironie et émotion.

• Expérience de lecture interactive : Passez instantanément de l'anglais au français grâce à un système de liens hypertextes reliant chaque paragraphe à sa traduction, idéal pour suivre les conversations complexes et les descriptions nuancées.

• Idéal pour l'apprentissage des langues : Un outil parfait pour enrichir son vocabulaire sur les thèmes de l'émotion, du jugement et des relations sociales, tout en profitant d'une prose classique.

• Une Étude de Mœurs Intemporelle : Au-delà de la romance, ce roman offre une analyse brillante de la société britannique du XIXe siècle et pose une question toujours actuelle : faut-il écouter son cœur ou sa raison ?

Suivez les sœurs Dashwood dans leur quête d'équilibre entre passion et raison avec cette édition interactive.